• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mangelnde gesundheit

Almanca-İngilizce sözlük "mangelnde gesundheit"

"mangelnde gesundheit" İngilizce çeviri

„Stabilität“: Femininum

Stabilität

[ʃtabiliˈtɛːt; sta-]Femininum | feminine f <Stabilität; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stability, robustness, strength, solidity, sturdiness solidity stability stability

---

• stability

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  robustness

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  strength

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  solidity

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  sturdiness

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc
  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

• solidity

  Stabilität eines Bündnisses etc
  Stabilität eines Bündnisses etc

• stability

  Stabilität der Wirtschaftslage, Währung, Preise etc
  Stabilität der Wirtschaftslage, Währung, Preise etc

Örnekler

• mangelnde Stabilität

  instability
  mangelnde Stabilität

• stability

  Stabilität Medizin | medicineMED
  Stabilität Medizin | medicineMED

„mangelnd“: Adjektiv

mangelnd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lacking, wanting

---

• lacking

  mangelnd

  wanting

  mangelnd
  mangelnd

Örnekler

• mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]

  lack of understanding [self-confidence]
  mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]
• mangelnde Selbstbeherrschung

  lack of self-restraint
  mangelnde Selbstbeherrschung
• mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

  acrasia
  mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
• mangelndes Vertrauen

  lack of trust, distrust
  mangelndes Vertrauen
• wegen mangelnder Nachfrage

  due to lack of demand
  wegen mangelnder Nachfrage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Urteilsfähigkeit“: Femininum

Urteilsfähigkeit

Femininum | feminine f <Urteilsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

discernment, discrimination competence

---

• discernment

  Urteilsfähigkeit Unterscheidungsvermögen

  discrimination

  Urteilsfähigkeit Unterscheidungsvermögen
  Urteilsfähigkeit Unterscheidungsvermögen

Örnekler

• mangelnde Urteilsfähigkeit

  lack of discernment
  mangelnde Urteilsfähigkeit

• competence

  Urteilsfähigkeit Kompetenz
  Urteilsfähigkeit Kompetenz

„gesundheit“: interjection

gesundheit

[gəˈzundhait]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesundheit!

---

• Gesundheit!

  gesundheit
  gesundheit

„Gesundheit“: Femininum

Gesundheit

Femininum | feminine f <Gesundheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

health saneness, sanity healthiness, wholesomeness, salubrity soundness, healthiness

---

• health

  Gesundheit Gesundheitszustand
  Gesundheit Gesundheitszustand

Örnekler

• geschwächte [schwache] Gesundheit

  weakened [weak] state of health
  geschwächte [schwache] Gesundheit
• die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit

  public health
  die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit
• jemandes Gesundheit angreifen

  to affect sb’s health
  jemandes Gesundheit angreifen
• bei guter Gesundheit sein

  to be in good (oder | orod sound) health
  bei guter Gesundheit sein
• bei bester Gesundheit sein

  to be in the best of health, to be in the pink
  bei bester Gesundheit sein
• du solltest etwas für die Gesundheit tun

  you really should doetwas | something sth for the good of your health
  du solltest etwas für die Gesundheit tun
• sich guter Gesundheit erfreuen

  to enjoy good health
  sich guter Gesundheit erfreuen
• er ist die Gesundheit selbst

  he is the very picture of health
  er ist die Gesundheit selbst
• von zarter Gesundheit sein

  to have a delicate constitution
  von zarter Gesundheit sein
• vor Gesundheit strotzen

  to be bursting with health
  vor Gesundheit strotzen
• die Gesundheit untergraben

  to undermine sb’s (oder | orod one’s) health
  die Gesundheit untergraben
• auf jemandes Gesundheit trinken

  to drink to sb’s health
  auf jemandes Gesundheit trinken
• (auf) Ihre Gesundheit!

  your health! here’s to you!
  (auf) Ihre Gesundheit!
• (zur) Gesundheit! beim Niesen

  bless you!auch | also a. gesundheit! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  (zur) Gesundheit! beim Niesen
• Gesundheit und langes Leben!

  many happy returns (of the day)!
  Gesundheit und langes Leben!
• Gesundheit ist das höchste Gut

  health is the most precious thing in life
  Gesundheit ist das höchste Gut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• saneness

  Gesundheit des Geistes

  sanity

  Gesundheit des Geistes
  Gesundheit des Geistes

• healthiness

  Gesundheit Zuträglichkeit

  wholesomeness

  Gesundheit Zuträglichkeit

  salubrity

  Gesundheit Zuträglichkeit
  Gesundheit Zuträglichkeit

• soundness

  Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  healthiness

  Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Angepasstheit“

Angepasstheit

, AngepaßtheitFemininum | feminine f <Angepasstheit; keinPlural | plural pl> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adaptation adjustment conformism

---

• adaptation

  Angepasstheit an die Umwelt etc
  Angepasstheit an die Umwelt etc

• adjustment

  Angepasstheit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
  Angepasstheit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

Örnekler

• mangelnde (oder | orod schlechte) Angepasstheit

  maladjustment
  mangelnde (oder | orod schlechte) Angepasstheit

• conformism

  Angepasstheit pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Angepasstheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Beschlussfähigkeit“

Beschlussfähigkeit

, BeschlußfähigkeitFemininum | feminine f AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

presence of a quorum

---

• (presence of a) quorum

  Beschlussfähigkeit
  Beschlussfähigkeit

Örnekler

• mangelnde Beschlussfähigkeit

  lack of a quorum
  mangelnde Beschlussfähigkeit
• Beschlussfähigkeit haben

  to have a quorum
  Beschlussfähigkeit haben

„Überschaubarkeit“: Femininum

Überschaubarkeit

Femininum | feminine f <Überschaubarkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visibility ability to be calculated clarity, comprehensibility

---

• visibility

  Überschaubarkeit des Geländes
  Überschaubarkeit des Geländes

• ability to be calculated

  Überschaubarkeit Abschätzbarkeit
  Überschaubarkeit Abschätzbarkeit

Örnekler

• die mangelnde Überschaubarkeit der Risiken

  the difficulty in calculating the risks
  die mangelnde Überschaubarkeit der Risiken

• clarity

  Überschaubarkeit Verständlichkeit

  comprehensibility

  Überschaubarkeit Verständlichkeit
  Überschaubarkeit Verständlichkeit

„Einrede“: Femininum

Einrede

Femininum | feminine f <Einrede; Einreden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

objection, protest, remonstrance contradiction demurrer, incidental plea, exception, defence, exception incidental plea, defense

---

• objection

  Einrede Einwand

  protest

  Einrede Einwand

  remonstrance

  Einrede Einwand
  Einrede Einwand

• contradiction

  Einrede Widerspruch
  Einrede Widerspruch

• (incidental) plea, exception, (statement of) defence britisches Englisch | British EnglishBr

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
• (incidental) plea, exception, (statement of) defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

  demurrer

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• prozesshindernde Einrede

  demurrer to action, conclusion
  prozesshindernde Einrede
• perem(p)torische Einrede

  plea in bar, peremptory plea (oder | orod exception)
  perem(p)torische Einrede
• Einrede der mangelnden Aktivlegitimation

  plea of incompetence
  Einrede der mangelnden Aktivlegitimation
• Einrede der mangelnden Passivlegitimation

  plea of incapacity to be sued
  Einrede der mangelnden Passivlegitimation
• eine Einrede erheben

  to put in (oder | orod enter) a plea, to raise an objection in law
  eine Einrede erheben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„strotzend“: Adjektiv

strotzend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

luxuriant Başka örnek...

---

Örnekler

• strotzend vor Gesundheit

  bursting (oder | orod brimming) with health
  strotzend vor Gesundheit

• luxuriant

  strotzend Vegetation etc
  strotzend Vegetation etc

Örnekler

• strotzendes Euter einer Kuh etc

  udder brimful of milk
  strotzendes Euter einer Kuh etc